- {y:i}Neler oluyor? - Gidiyoruz.
Bütün bunlar için çok üzgünüm.
Çok geç olmadan Hicks'in o yuvayı bulmasını sağla.
Çalışırım.
Orada değil mi? Biraz önce kendisi diğer hatta telefonda dediniz.
Çok acil. Evet. Nick Tatopoulos.
Ayrılıyorsun? Niçin?
Benim haberim yüzünden mi?
- Ne olacağını zannediyordun? - Sen bunlar kayıt dışı demedin ki.
Söylemem gerekmiyordu ki, Audrey. Sana güvendim.
Sana söylemem gerekiyor ...
Yalan söyledim. Ben muhabir değilim.
New York'a geldiğim zaman, başaracağımdan çok emindim.
Ama başaramadım. Bu yüzden bu hikayeye çok ihtiyacım vardı .
Başarısız olduğumu sana söyleyemezdim.
- Kasetlerimi çalman doğrumuydu? - Hayır. Bunu yapmamalıydım.
Yeni kariyerinde başarılar. Sende bu iş için gerekli olan her şey var.
Newark hava alanı .
Üzgünüm ...
Ona bir şans ver.
HAVA ALANl
Hava alanı için en iyi yol bu mu?
Bayım, nereye gidiyorsun? Hey, sen!
Arabayı durdur, hemen şimdi.
- Bırak buradan çıkayım! - Üzgünüm ki bunu yapamam.
Seni tanıyorum, değil mi?
- Sen şu sigortacısın. - Ajan Philippe Roache.
{y:i}D.G.S.E. Direction Generale {y:i}de la Securite Exterieure.
Büyük imajı veriyor.
Fransız Haber Alma Teşkilatı .
Amerikalı arkadaşlarınız yaratığın yuvasını aramaktan vaz geçtiler.
- Ne? Bunu nasıl biliyorsunuz? - Biliyoruz.
- Bana güvenin. - Beni kaçırdığınız halde mi?
- Evet. - Niçin?
Çünkü birtek biz yuvayı bulmak istiyoruz.
- Bunu nasıl ülkeye soktunuz? - Amerika'da herşeyi alabilirsiniz.
Ama neden sizler ordu ile birlikte çalış mıyorsunuz?
Bu tür konularda konuşma yetkim yok.
Benim güvenimi istiyorsunuz. O zaman sizde bana güvenmelisiniz.
- Vvatanseverim. Ülkemi seviyorum. - Eminim.
Benim görevim ülkemi korumak, bazen kendi hatalarından da korumak.
Kimsenin bilmemesi gereken hatalar.
- Nükleer testler? - Evet.
Sonuçları ortalığı karıştırdı . Bu işi temizlemek için buradayız.
- {y:i}Yeni bir şey var mı? - {y:i}Hiçbir şey.
Şehre nasıl gireceğimizi biliyoruz, ama nereye bakacağımızı bilmiyoruz.
Buraya. 23. Cadde İstasyonuna.
Balığı bulduğumuz yer. Başlangıç için iyi bir yer.
Öyleyse bizimle berabersin?
- Evet. Evet, beraberim. - {y:i}Mükemmel.
Hep Fransız Lejiyonlarına katılmak istemişimdir.
Selam.
Afedersiniz.
- Tatlım ... - Selam, şekerim.
- Kim bu cehennem olası insanlar? - Sokakta uyuyamazlardı ya.
- Audrey nerede? - Ağlıyor. Senin yüzünden.
- Ben ne yaptım? - Ona kötü olmasını sen söyledin.
- Hadi sende oradan! - Git içeri ve konuş onunla.
{y:i}Bazı haberlerin tam tersine, bizim {y:i}bu kentte yumurtalar olduğuna -
- {y:i}inanmamızı gerektiren birşey yok.
{y:i}Paniğe hiç bir sebep yok.
Bunlar hep benim hatam.
Ne yaptım ben, Hayvan?
Bu ben değilim. Ben böyle şeyler yapmam.
Bir hata yaptın. Olur böyle şeyler.
Bana değer veren tek erkekle bütün işleri berbat ettim.
- Aranız düzelsin ister misin? - Tabiki isterim.
Sokakta senden ayrıldıktan sonra, onu takip ettim.
Onunla konuşmak istiyordum.
Sonra o bir takım acaip, askeri üniformalı Fransızla buluştu.
- Kaçak olarak şehre girecekler. - Yuvayı arayacaklar.
Eğer yuvayı bulursa, sende onun haklı olduğunu dünyaya anlatırsın.
- Onu takip etmemi mi istiyorsun? - Evet, ikimiz berabar.
- Haydi, eğlenceli olacak. - Zaten işi yeterince karıştırdım.
Ben onun arkasından gideceğim. Benimle gelirsin, veya gelmezsin.
- Ne yapıyorsun sen? - Lucy öğrenirse çok kızar.
- Neden herkez sakız çiğniyor? - Bizi daha Amerika'lı gösteriyor.
Gerçekten?
Bırakda konuşma işini ben yapayım.
Viteste değil.
Bu taraftan.
Sen iyi misin?
Hadi gelsene.
- Nasıl bir yer burası? - Buradan metro tünellerine inilir.
Burası bizi dosdoğru 23üncü Cadde İstasyonuna çıkarmalı .
Aşağıda sıçanlar yok mu?
Daha çok kertenkeleleri düşünüyorum. Büyük, çirkin kocaman kertenkeleler.
Hangi birliktensiniz?
- 3-2, efendim. - Sana sormadım, asker.
Çavuş O'Neal biraz önce bizi çağırdı .
- Konuşma problemin mi var? - Hayır, efendim. Ben iyiyim.
- Devem edin. - Çok teşekkür ederim.
Elvis Presley filmleri. O bir kraldı !
- Efendim, O'Neal hatta. - Sesimi alabiliyor musun?
- O'Neal. - Ne durumdayız?
Herşey planlandığı gibi.
İyi gidiyor. İyi ... gidiyor.
Oh, aman Tanrım!
İşte oradalar. Fenerini söndür.
Aşağı nasıl ineceğiz?
- Onlar aşağıya nasıl inmişler? - Bilmiyorum.
Bu şeyi kullanarak indiklerini düşünmüyorsun ya?
Dikkat et.
Elini ver bana.
- Sende duydun mu? - Neyi!
{y:i}Çabuk olun! Ayrılın oradan!
Gelsene.
Bence bu taraftan gidelim.
Onu beşinci bölgede tespit ettik.
Görev yerlerinize. Başlıyoruz!
Hedef kuzeye beşinci bölgeye doğru ilerliyor.
Binaların arasından ayrılana kadar ateş etmeyin.
BALlK TUZAĞl 2 CENTRAL PARK
Parka girene kadar bekleyin.
Hadi gelsene.
Kahretsin! Ateş!
Zig zak çizerek uçun!
{y:i}Hedef Westside Otoyoluna {y:i}doğru yöneldi.
Endişelenmeyin. Deniz Kuvvetleri de hazırlıklı onu bekliyor.
- Bütün birimler savaşa hazır. - Emrettiğiniz derinlikte, efendim.
- Onu sonarda görüyoruz. - Ateş etmeye hazır ol.
Torpil odası hazır.
Hedefe kilitlendik mi?
- Hedefe kilitlendik mi? - Bir numara, hazır ol.
- Ateş. - Bir numaralı torpil çıkış yaptı .
lndiana ve Anchorage yaklaşıyorlar.
- Durumumuz? - Kilitlendik ve yaklaşıyoruz.
- Hedef bize doğru yöneldi! - Tam hız geriye!
Çarpmaya 1 0 saniye!
6 ... 5 ... 4 ...
3 ... 2 ... 1 ...
BAĞLANTl KESİLDİ
Anchorage'ı kaybettik, efendim.
- Manhattan'a doğru geri dönüyor. - Tam hız ileri.
- 3 ve 4 nolu torpilleri hazırlayın. - Hay hay, efendim.
- Hazır ol, 3. Ateş! - 3 nolu torpil çıkış yaptı .
Çarpma 8 saniye sonra. 7 ... 6 ...
3 ... 2 ... 1 ...
Tam onikiden!
- Tebrikler, efendim - İyi iş.
HEDEF YOK EDİLDİ
Orada ne oluyor?
Ne güzel bir koku.
Şuna bak. Madison Square Parkını mahvetmiş.
Şimdi ama çok kızdım.
- Bu onlar mı? - Evet.
Üç tane yumurta. Daha fazla olacağını tahmin ediyordum.
Ve doğru tahmin ediyordun.
Burada 20 taneden fazla yumurta var. Çok daha fazla.
TEHLİKE YÜKSEK VOLTAJ
Saymaya başla.
- Bana yardım eder misin? - Evet.
- Yeterli miktarda patlayıcımız yok. - Kahretsin!
Ne yapıyorlar?
Nick, bir problem var.
- Tanrım! - Haydi gidelim!
Bir saniye. Bu inanılmaz.
- Yeterince çekmedik mi? - Ben istiyorum ki ...
Evet, bence bu kadarı yeterli.
Biz ...
Şimdi onu ... ürkütmeyelim.
- Balık gibi kokuyoruz. - Şimdi gitmeliyiz diye düşünüyorum.
Haydi gel!
- Herkez dışarı ! Şimdi! - Haydi gidiyoruz.
Kapıları kitleyin. Onları içeride tutmalıyız. Haydi gidiyoruz!
- Şunu gördün mü? - Tamam. Üçe kadar sayıyorum.
Üç!
Burası New York Knickerbockers'ın duş aldıkları yer ve soyunma odası .
Şimdi ne yapıyoruz?
Lincoln Tünelinin önündeyim.
Kızgın mülteciler şehre geri dönmek isteği içindeler.
Şehre giden bütün yollar Manhattan'lılarla tıkanmış durumda.
Evet, anlıyorum.
- Ofisiniz telefonları kilitlenmiş. - Biliyorum!
İnsanlar geri dönmek için bas bas bağırıyorlar.
- Dalgıçlar onun leşini arıyorlar. - Daha ne bekliyorsunuz?
- Yuvayı aramamız lazım. - Elsie, bu konuyu tartışmıştık.
Eğer ya Nick haklıysa? Birşeyler yapabilmek için bu tek şansımız.
Bütün kentin ve metronun araştırılmasını istiyorum.
- Bunun için yetkin yok. - Beni durdurmayı denesene.
Orduyla bu binayı havaya uçurmaları için kontak kur.
- Bunu nasıl yapacağım? - 555-7600.
Onlara kod Atsineği de.
- Daha ne bekliyorsun? - 555 neydi?
7600.
- {y:i}Şu anda bütün hatlar dolu. - Meşgul
Tekrar dene.
- Ne dediler? - Düşüremiyorum.
- Üst kat kapılarını kilitledik. - Ve Jean-Philippe ve Jean-Pierre?
Onlar başaramadılar.
Nick, biz onları burada tutarız. Senin gidip yardım getirmen lazım.
Sence biz oraya sığar mıyız?
Bunu anlamanın bir tek yolu var.
Yukarı çıkmama yardım et.
{y:i}Jean-Luc, ne oluyor?
Bu iyi olmadı .
Haydi.
Yanlış kat.
Niçin bu taraftan gitmiyoruz?
- Benim. - Ne oldu?
Onlar her taraftalar. Dışarı çıkamadım.
- Sen de kimsin? - Audrey?
Buraya ...
- İyi misin? - Kamera yok!
- İyi, tamam. - Yanınızda telsiz varmı?
- Telefonları niye kullanmıyorsunuz? - Bütün hatlar kilitlenmiş durumda.
Bir dakika. Dışarıya nasıl mesaj gönderebileceğimizi biliyorum.
Bu taraftan.
Kaset!
Haydi gel!
- Yayın odası bu tarafta. - Bunu nereden biliyorsun?
Ranger'ın maçlarını yayınlıyorduk.
- Kilitli. - Bekleyin. Şifresi olacak.
Haydi.
- Nerede ise açıyordum. - Bilgisayarlarımıza direk hat var.
Sizin kanalda orduya bizden daha kolay bir şekilde ulaşamazki.
- Bütün haber yayınlarını izlerler. - Evet.
Tamam, bizde tam buradan canlı yayın yaparız.
- Umarım ki görürler. - Bir mesaj göndermeye çalışacağım.
{y:i}Unutmayalım ki, birçok insanın {y:i}hayatı tamamen sonsuza dek değişti.
{y:i}Etkilenmeyen kimse kalmadı ...
ED'E MESAJ YAYlNl İZLE
Ranger'ların bu akşam maçı yok ki.
Ed, eğer bunu izliyorsan lütfen bize canlı yayın bağlantısı yap.
Biliyorum bu çılgınca gelebilir ama bunu yapmak zorundasın.
- {y:i}Sadece güven bana. - Size canlı bağlantı yapamam.
- Canlı yayın bağlantısı yapmayacak. - Evet yapacak.
{y:i}Tamam, Ed, haydi.
{y:i}Eğer onları durdurmazsak {y:i}şehrin her tarafı bunlarla dolacak.
Bana bir saniye verin.
- {y:i}Sonunda evlere dönme zamanı. - Dalgıç botlarını hazırlayın.
{y:i}Korkularımız sona erdi, kahraman {y:i}çocuklarımıza teşekkürler.
Yayındamıyız?
- Evet, yayındasın. - Yayındasın. Gir.
{y:i}Dr. Tatopoulos burada canavarın {y:i}yumurtladığı yeri buldu.
{y:i}Neler olduğunu açıklar mısınız.
- Sensin. - Teşekkür ederim.
{y:i}200'ün üzerinde yumurta bulduk.
Hicks'i bul!
{y:i}Kısa bir süre önce çatlamaya {y:i}başladılar.
{y:i}Yumurtadan yeni çıkan yavruların {y:i}boyları 3 metreden fazla.
{y:i}Beslenmeye başladılar.
{y:i}Yiyecekleri tükendiğinde, yiyecek {y:i}için avlanmaya başlayacaklar.
{y:i}Eğer dışarı çıkarlarsa çoğalacaklar {y:i}ve yeni bir tür ortaya çıkacak.
{y:i}Bu tür bizim yerimizi alabilir.
{y:i}Bu sürüngenlerden herbiri {y:i}doğuştan hamile doğuyorlar.
{y:i}Bu 200 bir yıl içerisinde {y:i}40,000 olabilir.
{y:i}Eğer ordu bizi izliyorsa, bu binayı {y:i}hemen bombalamaları lazım, -
- {y:i}bu yaratıklar buradan {y:i}uzaklaşmadan önce.
Bu binada sıkışmış durumdalar, ama onları burada daha fazla tutamayız.
Çok güçlüler, çevikler ve yiyecek arıyorlar.
Böylece sizin teorinizinde doğru olduğu ortaya çıkmış oldu.
Bize ne olacağını dikkate almaksızın, -
- bu bina onlar şehre dağılmadan imha edilmeli.
Canlı yayında, ben Audrey Timmonds, WlDF Haber, Madison Square Garden.
- Teşekkürler, Audrey. - Önemli değil.
Bu doğru. Madison Square Garden'ı havaya uçurmanızı istiyorum.
ORDU ORADAN ÇlKMAK İÇİN 6 DAKİKANlZ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
Mesajı aldılar, ve bizim buradan çıkmak için 6 dakikamız var.
Eğlence bitti. Gitme zamanı .
Bana katılmak ister misiniz?
- Nereden buldun bu adamı? - O bir Fransız.
Aygır 1-5 hedefe yöneldi.
- İyi misin sen? - Arkadaşlar, bu taraftan. Haydi.
- Balıklar! - Nick, hadi gel!
Bütün balıkları yemişler.
Gel hadi, Nick, bu taraftan.
Bu taraftan değil, geriye dönün!
- Asansörlere! - Çabuk!
Aygırlara, bütün silahlar devreye.
Herhalde onları atlattım.
Laserler hedefe kilitlendi. Lazer izli bombaları seçin.
Ne kadar zamanımız kaldı?
30 saniyeden az.
Hadi gidelim!
Gelsenize!
Maverick füzelerinizi bekletin. İki tane yolda.
Tim lideri tam isabet kaydetti.
- İyi misin? - Evet.
- Heyacanlı bir hayatın varmış. - O kadar heyacanlıdır ki şaşarsın.
Bunu öğrenmek isterdim.
- Sen nasılsın? - Kahveye ihtiyacım var.
Kızgın gibi görünüyor.
- Ne yapıyoruz? - Kaçmak iyi bir fikir olabilir.
Haydi gidelim!
Atlayın.
Tam gaz gitmende fayda var.
- 57nci caddeden Westside'a çıkalım. - Hayır, FDR'a doğru git.
- Lütfen saçmalama! Bu yağmurda mı? - Bir harita ...
Gittikçe kocamanlaşıyor.
Westside Otoyoluna çıkalım.
Buldum bir tane. Bu metronun haritası !
- Broadway? - Karar verin artık.
Broadway'e gidelim!
Broadway'e doğru gidelim. 34üncü Caddeden sağa dön.
- O'Neal! - Herkez iyi mi?
- Geri dön. - Niçin?
Kumanda Merkezi duyuyormusunuz. Ben O'Neal.
O'Neal!
- Neler oluyor? - O geri geldi, efendim.
{y:i}Godzilla hala yaşıyor!
O F-1 8'ler hala havadalar mı?
- Üsse geri dönüyorlar. - Buraya geri döndürün onları .
- Burada olmalı . - Ne arıyoruz?
Taksi şirketleri taksilerinin telsiz frekanslarının kayıtlarını tutarlar.
Gittikçe yaklaşıyor.
Tünelin içine gir.
Tüneli kapatmışlar.
- Şimdi nereye gitmek istersiniz? - Farları kapat.
- Nick, orada mısın? - O'Neal?
- Hangi cehennemdesin? - Bize yardım etmek zorundasın ...
Park Avenue Tünel'inde.
- Burada kapana sıkıştık. - Onu dışarı açığa çekin.
- Böylece iyi bir atış yapabilelim. - Sizin için birde onu yıkayalım mı?
- En yakın asma köprü nerede? - Brooklyn.
- Hadi gidelim. - Nasıl?
Bunun uzun farları yok mu?
Brooklyn Köprüsüne doğru ilerliyor.
- Hedef Brooklyn Köprüsüne gidiyor. - F-1 8'leri o tarafa yönlendirin.
BROOKLYN KÖPRÜSÜ
- Bizi takip etmiyor. - Gerçekten?
- Oh, Tanrım! - Onun ağzındayız!
- Yanlış yöne gidiyorsun. - Kes sesini!
Bas gaza!
Hadi sür!
İşe yaradı !
- Kablolara dolaştı . Ateş edin! - Anlaşıldı tamam.
- Görüş alanına girdi. - Atış serbest.
İki füze yolda.
- Hedef hala hareket ediyor efendim. - Tekrar ateş edin!
GODZlLLA BERTARAF EDİLDİ!
Bu benim kocam!
Geberteceğim onu.
Oh Tanrım ... Oh hayır!
Bunu kullanabiliriz.
- Godzilla'yı yok eden reis. - Geri tepebilir.
Seni aptal, burada düşünme işini ben yapıyorum. Muhteşem bir fikir.
Senin ve kampanyan için ne düşünüyorum biliyor musun?
- Gene, sana ihtiyacım var. - O'Neal, sesimi alabiliyor musun?
- Evet, efendim. - {y:i}Çok iyi bir iş çıkardın.
- Çok iyi bir iş çıkardın.
Anlaşıldı , efendim.
Üzgünüm, hikayemi başka bir muhabire ekskulusiv ...
... olarak söz verdim.
Başardık! Yayın hakkını aldık! Audrey, sen çok güzelsin.
- Biz başardık? Zannetmiyorum. - Unutma, benim için çalışıyorsun.
Artık değil. İstifa ediyorum.
- Ama sen ... - İstifa etti.
Audrey.
- Kasedi aldın mı? - Hayır.
- Şimdi kaybetmiş olamam. - Philippe nerede?
- Ben Philippe. - Neredesin?
Arkadaşlarının kasedini bazı şeyleri sildikten sonra geri yollayacağım.
- Anlıyorum. - Sadece {y:i}au revoir demek istedim.
Dostum, yardımın için teşekkürler.
Bekle ... {y:i}Au revoir.
- O Fransız da kimdi? - Sigortacıydı .
- Kasetten bahsetti mi? - Evet, bahsetti.
- Kasedim onda mı? - Evet, onda.
Geri alacaksın.